We Can’t Stop por Miley Cyrus

junho 3, 2013

A cantora Miley Cyrus lançou hoje às 11h00 na rádio americana Kiis FM, a sua nova música chamada We Can’t Stop. Depois de 3 anos sem nenhuma novidade no mundo da música (só no cinema), Miley traz novidades para o mundo da música sendo apenas ela mesma. Ouça a música que já está disponível no iTunes:

Eu ouvi assim que lançou e continuei na rádio para ouvir as respostas que ela daria para as perguntas dos fãs, e toda hora estava repetindo a música na rádio então acho que já posso dar minha opinião. De início, quando ela divulgou o nome da música, achei que seria uma música eletrônica e cheia de batidas mas, não foi. Me surpreendi com a batida e a melodia da música, amei a vibe que a música traz e a forma como a Miley canta me deixou também bastante surpreendida. Não vejo a hora do novo álbum dela sair para poder conferir as outras músicas.

E aqui está a tradução da música, e as partes destacadas são as partes que eu mais gostei:

A festa é nossa, nós podemos fazer o que quisermos
A festa é nossa, nós podemos falar o que quisermos
A festa é nossa, nós podemos amar quem quisermos
Nós podemos beijar quem quisermos
Nós podemos transar com quem quisermos

Copos vermelhos e corpos suados em toda parte
Com as mãos pra cima como se não nos importássemos
Por que a gente veio para se divertir muito
Tem alguém aqui afim agora

Se você não esta pronto pra ir para casa
Posso ouvir um não?
Por que nós vamos festejar a noite toda
Até o por-do-sol

Então la da da di, nós gostamos de festejar
Dançando com a Miley
Fazendo o que quisermos
Essa é nossa casa
Essas são as nossas regras

E nós não podemos parar
E nós não vamos parar
Você não consegue ver que nós dominamos a noite?
Você não consegue ver que isso é quem somos?

Nós não podemos parar
Nós não vamos parar
Nós comandamos as coisas
Coisas não comandam a gente
Não aceite nada de ninguém

A festa é nossa, nós podemos fazer o que quisermos
A festa é nossa, nós podemos falar o que quisermos
A festa é nossa, nós podemos amar quem quisermos
Nós podemos beijar quem quisermos
Nós podemos transar com quem quisermos

Todas minhas garotas com bunda grande
Dançando como se estivéssemos num clube de strip
Lembre-se que só Deus pode nos julgar
Esqueça os haters porque alguém te ama

E todos na fila do banheiro
Tentando ir para a fila do banheiro
Somos todos animados aqui yea yea

Então la da da di, nós gostamos de festejar
Dançando com a Miley
Fazendo o que quisermos
Essa é nossa casa
Essas são as nossas regras

E nós não podemos parar
E nós não vamos parar
Você não consegue ver que nós dominamos a noite?
Você não consegue ver que isso é quem somos?

Nós não podemos parar
Nós não vamos parar
Nós comandamos as coisas
Coisas não comandam a gente
Não aceite nada de ninguém

A festa é nossa, nós podemos fazer o que quisermos
A festa é nossa, nós podemos amar quem quisermos
É a nossa música, nós podemos cantar se quisermos
A boca é minha, eu posso falar o que quiser

É meu copo eu posso beber o que eu quiser
É nossa vida, podemos vive-la da maneira que queremos
É uma noite em que podemos fazer o que queremos
Fique sozinho se você quiser, mas nós não queremos

E nós não podemos parar
E nós não vamos parar
Você não consegue ver que nós dominamos a noite?
Você não consegue ver que isso é quem somos?

Nós não podemos parar
Nós não vamos parar
Nós comandamos as coisas
Coisas não comandam a gente
Não aceite nada de ninguém
Nós podemos fazer o que quisermos
Fazer o que quisermos

Para ler a letra original (em inglês), é só clicar aqui.

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want (2x)

Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Got somebody here might get some now

If you’re not ready to go home
Can I get a hell no
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright

So la da da di we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

To my homegirls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge us
Forget the haters cause somebody loves ya

And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea

So la da da di we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody

It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can screw who we want

It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing we if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yea…

It’s my cup I can drink what I want to
It’s our life we can live how we want to
Its one night we can do what we want to
Be alone if we want to but we don’t want to

And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life

And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yea, Yea, Yea
We can do what we want to
Do what we want to

E, eu tirei essa tradução do fan site MCyrus. Ainda não tem data para a estreia do vídeo clipe mas, assim que lançar, postarei aqui.

E vocês? Gostam das músicas da Miley? Gostaram dessa nova música dela? Comente aqui!

Por Thami Sgalbiero

Comentários

Thami Sgalbiero

Leonina, botafoguense, enrolada, confusa e distraída. Ama ver, ler e falar sobre moda (mesmo não sendo expert no assunto). Sonha em ser atriz, mas enquanto esse sonho não se realiza, fica apenas no blog mesmo.

Posts by Thami Sgalbiero

Minha primeira tatuagem

O que você acha? Cancelar resposta

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

18 Comments

Sel
junho 3, 2013

Já tinha escutado há meia hora mais ou menos! rs'
Eu não sou Smiler, e até gosto das músicas dela, gostei da letra, mas a música, sei lá, sabe? Talvez, depois mude minha opinião, mas agora não gostei muito não… "/
Bjo, Sel ;*

Jovens Gordinhas
Unicórnio com Bigode

Responder
Angela Graziela
junho 3, 2013

Eu esperava mais desse lançamento dela

Beijos
@pocketlibro
http://pocketlibro.blogspot.com.br

Responder
Sih
junho 3, 2013

Não gosto dela :p
hahahaha

Adorei sua primeira tatuagem, se prepara agora vai querer fazer um tantão :*

Sumi, mas voltei. Agora tenho site: http://www.storecherry.com.br/
http://www.cherryacessorioseafins.com.br/

Responder
Camila
junho 3, 2013

Bom, Miley já fez músicas melhores, achei bem mais ou menos =D
Tem post novinho hoje

Bjs

Responder
Beatriz
junho 4, 2013

Não tinha ouvido ainda, mas ela tem músicas melhores, confesso haha
Beijos.
http://pandainvertido.com/

Responder
Francieli Perez
junho 4, 2013

Ouvi essa música agora a pouco, louca pra que saia um clipe =D
fashion em cores -com

Responder
Thais Ramalho
junho 4, 2013

Adorei muito a musica, a voz dela até que mudou muito, eu tambem adorei o corte de cabelo, mais na foto parece que ela até que clariou, ou foi você que botou efeitos?

Xx
overdosederosa.blogspot.com

Responder
- Thami
  junho 6, 2013
  
  É, eu te mostrei a música primeiro, haha. Acho que tá a mesma coisa, não vi nenhuma diferença no cabelo.
  
  Responder
Cássia Vicentin
junho 4, 2013

Não sou assim tão fã da Miley. Mas eu gostei dessa musica, gostei de como ela expressou o que estava sentindo 😉
http://www.procurei-em-sonhos.com

Responder
Fer Dallan
junho 4, 2013

Obrigada ♥.♥

Eu ouvi ontem e adorei <3

Instagram: ferdallan
http://www.leferblog.com.br

Responder
Neide Braga
junho 4, 2013

Ola flor!Tudo bem?
Passando para conhecer seu cantinho e adorando tudo!
Parabéns e sucesso.
Aproveito para convidar você e suas leitoras a conhecerem o meu e se gostarem pode seguir…hehe
Um super beijo:)
Blog:
http://neidebraga04.blogspot.com.br/
Fan page:
http://www.facebook.com/pages/Blog-Neide-Braga/340863686015726?ref=hl

Responder
sammy rothschild
junho 4, 2013

Amei! Fazia tempo que eu não ouvia miley, mas ate que gosto bastante das músicas dela, principalmente do estilo dela!

http://ladiabolique.blogspot.com.br/

Responder
Thyale Ferraz
junho 4, 2013

Eu simplesmente amei a música. A tradução é bem motivadora e a melodia da música é gostosa de ouvir. Também pensei que ia rolar um som pauleira e me surpreendi, rs.

Beijos,
http://comoumrefugio.blogspot.com.br/

Responder
Monique July
junho 4, 2013

Amei a letra, bem inspirativa!

garotaunica10.blogspot.com.br

http://www.youtube.com/GarotaUnicaBlog

Beijos!

Responder
Carol Santana
junho 4, 2013

Oi Thami, primeiro, vou te parabenizar por essa tatuagem linda que vi ali no outro post! Amei, amei!
Agora, sobre a música da Miley, gostei muito das partes em que ela canta, e a letra também curti, mas já não gostei tanto da outra parte com o cara da voz grossa HAHAHAHA. Mas de qualquer forma, é bom ouvir a Miley de novo! 🙂

Beijos
Carol,
http://www.caixa-a-a.com

Responder
- Thami
  junho 8, 2013
  
  Muito obrigada! 🙂
  
  Responder
Aninha Borges
junho 4, 2013

Não curto… assisti o vídeo da sua tattoo, daora hein! Beijos

Adorável Tédio | Fã Page

Responder
Tefany Hadlich
agosto 5, 2013

Tenho que dizer que eu amo esse clipe e sou super smiler! o/ me cativou pra sempre seu blog a esta na minha listinha de favoritos hahahaha

http://www.mylittlemonster.com.br

Responder